1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 I've never seen the end of the world with my own eyes 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 That's why I start a journey with you, we can! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, we can! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Traveling from sea to sea 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 In search of the one-piece treasure 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 Despite the fact that everyone laughs and says 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 that it's just a fantasy 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 A rush of excitement is our only compass 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Just keep pretending you know everything 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 shittakaburi shitero yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Textbooks are just guidebooks 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 kyoukasho nante sa guidebook 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Both the rain and our tears will eventually stop 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Hold up your head, pull up anchor 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Once the storm in your heart subsides 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Take the helm, now, win a victory 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 By the time tomorrow's wind blows 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Get refreshed, spread sail, chest out 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo hare mune wo hare 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 It makes me long to see someone 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 There are tons of unimaginable truth 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,600 --> 00:01:46,310 Don't turn a blind eye 36 00:01:42,600 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 Common sense is just the mind of the masses 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 I've never seen the end of the world with my own eyes 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 Who says it's impossible? Nothing has started yet 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 I want to know everything now, yes, we can! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 subete shiritain da ima, yes, we can! 47 00:02:16,010 --> 00:02:19,050 Yes, we can! You can! 48 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 This moment 49 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 kono shunkan 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,720 We can! I can! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 This great feeling 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 Now, now, yes, we can! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ima ima, yes, we can! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 Yes, we can! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 The goal is the last island - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:55,090 and the Great Treasure of One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 However, no one has ever reached the legendary island... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...except for Gold Roger, King of the Pirates. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 It is the Great Pirate Era. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 While the monsters of the New World fight each other fiercely, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 the Straw Hat Pirates are in the center of the storm! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 Monkey D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 Chopper! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 Robin! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 Franky! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 Brook! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 This tight-knit group of nine pirates... 74 00:03:35,790 --> 00:03:39,690 ...are making their way through the vast sea with their sights set on the One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,230 I'm gonna become the King of the Pirates! 76 00:03:48,140 --> 00:03:49,760 To take back Sanji 77 00:03:49,760 --> 00:03:53,970 who was being pressed into a marriage and left his friends behind, 78 00:03:53,970 --> 00:03:58,960 Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is. 79 00:03:59,610 --> 00:04:05,490 Then, in a mysterious forest, they finally found Sanji. However... 80 00:04:05,990 --> 00:04:06,890 Hey! 81 00:04:06,990 --> 00:04:08,120 There he is! 82 00:04:10,290 --> 00:04:12,270 Sanji! 83 00:04:13,680 --> 00:04:16,520 He disappeared for some reason. 84 00:04:17,250 --> 00:04:23,230 In addition, a Luffy double who moves and talks exactly the same as him appeared. 85 00:04:24,790 --> 00:04:28,280 And then, they found Sanji again. However... 86 00:04:31,560 --> 00:04:34,540 Sanji-kun, what are you doing up there?! 87 00:04:35,710 --> 00:04:38,960 Oh, he's running again! Sanji! 88 00:04:39,260 --> 00:04:42,530 You bastard! Outta my way! 89 00:04:47,820 --> 00:04:51,180 Damn! You guys, go ahead! Chase him! 90 00:04:51,180 --> 00:04:52,500 O-Okay! 91 00:04:52,620 --> 00:04:53,810 I'm coming too! 92 00:04:54,390 --> 00:04:57,440 Don't get separated! Chopper! Carrot! 93 00:04:57,440 --> 00:05:01,070 This forest is strange! Something's gonna happen again! 94 00:05:01,320 --> 00:05:04,380 I know! But if we lose Sanji again... 95 00:05:04,730 --> 00:05:06,510 Sanji! 96 00:05:08,930 --> 00:05:12,200 Sanji! Please stop! 97 00:05:25,570 --> 00:05:27,470 Gum-Gum... 98 00:05:27,820 --> 00:05:30,580 ...Gatling! 99 00:05:41,900 --> 00:05:45,390 Who the hell are you?! 100 00:05:47,890 --> 00:05:52,250 "Mom's Assassin! Luffy and the Seducing Woods!" 101 00:06:24,550 --> 00:06:25,570 What?! 102 00:06:32,670 --> 00:06:33,580 Yikes! 103 00:06:41,250 --> 00:06:45,150 Th-There's a gigantic half-buried man! 104 00:06:45,550 --> 00:06:46,920 It's a Giant! 105 00:06:49,070 --> 00:06:52,430 --You scared me! --We should be saying that! 106 00:06:52,670 --> 00:06:56,370 Are you okay?! Who did this to you?! 107 00:06:57,150 --> 00:06:58,100 What? 108 00:06:58,210 --> 00:07:01,390 Your body is half-buried! 109 00:07:03,810 --> 00:07:04,760 My body? 110 00:07:04,760 --> 00:07:09,740 I'm just asking you "Did someone bury you?" 111 00:07:12,340 --> 00:07:13,700 What's the matter? 112 00:07:15,430 --> 00:07:18,410 I'm half-buried because I wanted to be. 113 00:07:18,520 --> 00:07:22,170 What?! Is he stupid?! I shouldn't have been worried! 114 00:07:23,150 --> 00:07:24,270 The thing is... 115 00:07:26,230 --> 00:07:27,500 I wanna have some juice. 116 00:07:27,500 --> 00:07:29,010 I don't care! 117 00:07:31,120 --> 00:07:35,680 Chopper, don't take him seriously! He'll drive you crazy! 118 00:07:37,010 --> 00:07:39,560 Wait, wait, you guys. 119 00:07:40,200 --> 00:07:41,770 He's saying something. 120 00:07:41,770 --> 00:07:43,040 Ignore him! 121 00:07:44,380 --> 00:07:47,730 I like apple juice very much. 122 00:07:48,020 --> 00:07:50,400 --So what?! --Don't listen to him. 123 00:07:51,090 --> 00:07:55,600 If you go left, there are waterfalls of apple juice. 124 00:07:56,310 --> 00:07:58,640 I like them very much. 125 00:07:58,770 --> 00:08:02,900 Remember what Luffy told us? We should be looking for Sanji-kun. 126 00:08:04,770 --> 00:08:07,540 Am I dreaming? 127 00:08:08,450 --> 00:08:12,260 You're looking for someone, aren't you? He came this way. 128 00:08:12,730 --> 00:08:14,510 What?! Did he?! 129 00:08:14,730 --> 00:08:17,930 I said "Don't take him seriously"! 130 00:08:18,360 --> 00:08:22,480 If you get me some apple juice, I'll tell you. 131 00:08:22,480 --> 00:08:23,860 Okay, okay. 132 00:08:29,940 --> 00:08:31,820 Watch out! Nami! Chopper! 133 00:08:49,230 --> 00:08:49,960 A rabbit?! 134 00:08:53,240 --> 00:08:54,880 No! Let's run! 135 00:09:17,140 --> 00:09:23,080 There are talking trees and crocodiles, and the rabbit was trying to kill us! 136 00:09:23,390 --> 00:09:27,270 This place is weird. Let's go back to see Luffy! 137 00:09:27,270 --> 00:09:29,960 We still know the way! 138 00:09:29,960 --> 00:09:31,900 But what about Sanji?! 139 00:09:31,900 --> 00:09:34,840 We don't know if he was real or not anymore! 140 00:09:35,990 --> 00:09:39,530 We finally saw each other but he didn't even get up! 141 00:09:39,530 --> 00:09:41,640 He didn't say anything! 142 00:09:43,040 --> 00:09:44,080 Yeah... 143 00:09:44,080 --> 00:09:47,420 And if that's the real Sanji-kun, 144 00:09:47,420 --> 00:09:50,630 do you think he'd just stand by and watch us going through this?! 145 00:09:51,380 --> 00:09:53,570 N-No, maybe not... 146 00:09:53,870 --> 00:09:58,450 Yeah, he said nothing and disappeared when we first found him. 147 00:10:01,720 --> 00:10:03,910 All right. Let's go back. 148 00:10:06,340 --> 00:10:07,530 The needles are... 149 00:10:08,980 --> 00:10:10,710 Look! The clock is like that too! 150 00:10:17,150 --> 00:10:20,220 Everything about this forest is strange! 151 00:11:05,860 --> 00:11:07,060 Did you hear that? 152 00:11:07,280 --> 00:11:08,770 Yes, I did 153 00:11:09,120 --> 00:11:10,350 Move over 154 00:11:10,350 --> 00:11:12,020 Move over 155 00:11:12,020 --> 00:11:15,220 Tree, tree, tree, tree 156 00:11:15,220 --> 00:11:18,300 Close up their way out 157 00:11:18,830 --> 00:11:24,990 Flower! Flower! Flower! 158 00:11:25,160 --> 00:11:26,540 Let's play 159 00:11:26,540 --> 00:11:28,080 Let's play 160 00:11:28,080 --> 00:11:31,460 Let's play a murder game! 161 00:11:35,860 --> 00:11:40,050 --Chopper, can't you go faster?! --This is the fastest I can go! 162 00:11:41,010 --> 00:11:41,550 Is he coming? 163 00:11:41,920 --> 00:11:44,050 Yeah, he's coming after us! 164 00:11:44,050 --> 00:11:46,760 We gotta get out of this forest as soon as possible! 165 00:11:46,760 --> 00:11:47,650 Yeah! 166 00:11:47,650 --> 00:11:49,730 That rabbit is formidable! 167 00:11:52,470 --> 00:11:54,560 But he's not a Mink! 168 00:11:54,560 --> 00:11:55,680 You sure?! 169 00:11:55,680 --> 00:11:56,900 Is he a Devil Fruit eater? 170 00:12:00,260 --> 00:12:01,840 They've noticed 171 00:12:01,840 --> 00:12:06,220 The Straw Hats have noticed 172 00:12:06,830 --> 00:12:08,410 About us 173 00:12:08,410 --> 00:12:11,620 --No, they haven't. --There's something wrong 174 00:12:11,620 --> 00:12:13,080 They've noticed 175 00:12:13,080 --> 00:12:16,380 --Brulee-sama is... --...Playing with them 176 00:12:16,380 --> 00:12:18,860 Who will make prey of them? 177 00:12:19,570 --> 00:12:26,010 It will be delicious if we make smoothies out of them 178 00:12:51,640 --> 00:12:54,160 See! He can't use Electro! 179 00:12:55,270 --> 00:12:56,750 Take this! 180 00:12:58,320 --> 00:13:00,920 --Carrot! Stay with us! --Okay! 181 00:13:01,390 --> 00:13:02,670 I'm sorry, Bird-san! 182 00:13:03,670 --> 00:13:04,280 C... 183 00:13:04,280 --> 00:13:06,070 Crane! 184 00:13:06,700 --> 00:13:10,990 RANDOLPH - THE CRANE RIDER THE BIG MOM PIRATES 185 00:13:19,250 --> 00:13:21,150 --The weapon is... --...Coming towards us! 186 00:14:42,960 --> 00:14:44,830 Does it bring back memories? 187 00:14:45,660 --> 00:14:47,300 It's good to finally see you! 188 00:14:47,300 --> 00:14:51,890 I was surprised to know that weak old Sanji is still alive 189 00:14:51,890 --> 00:14:54,370 and is a pirate now. 190 00:14:58,850 --> 00:15:00,700 Say something. 191 00:15:03,650 --> 00:15:04,750 Go away. 192 00:15:07,820 --> 00:15:11,790 I cut ties with my family. I have nothing to say to you guys. 193 00:15:11,790 --> 00:15:14,260 Well, we have something to say! 194 00:15:15,230 --> 00:15:19,890 I heard you're refusing to marry the daughter of the Charlotte Family. 195 00:15:19,890 --> 00:15:24,030 You're a good-for-nothing fool. 196 00:15:24,520 --> 00:15:26,030 You have no choice. 197 00:15:38,640 --> 00:15:40,580 Didn't you hear me? 198 00:15:42,500 --> 00:15:44,210 I said "Go away." 199 00:15:44,460 --> 00:15:48,840 Yeah? Then, why don't you make me go away yourself?! 200 00:15:52,030 --> 00:15:53,720 Diable Jambe! 201 00:15:58,740 --> 00:16:01,730 Flambage Shot! 202 00:16:37,780 --> 00:16:40,100 Chopper! Carrot! Dodge! 203 00:16:40,120 --> 00:16:41,180 Okay! 204 00:16:44,550 --> 00:16:46,960 What's going on back there... 205 00:16:47,380 --> 00:16:48,920 No! 206 00:16:50,170 --> 00:16:51,190 What?! 207 00:16:51,220 --> 00:16:53,610 He can serve as a landmark! 208 00:16:53,610 --> 00:16:57,780 Oh, you guys from earlier! 209 00:17:03,940 --> 00:17:05,670 The field of lollipops! 210 00:17:06,060 --> 00:17:09,130 A little more to go until we reach Luffy! 211 00:17:10,650 --> 00:17:13,950 You bastard! Outta my way! 212 00:17:19,030 --> 00:17:20,720 Gear Three! 213 00:17:21,330 --> 00:17:23,210 Gum-Gum... 214 00:17:24,250 --> 00:17:25,960 ...Giant... 215 00:17:25,960 --> 00:17:27,840 ...Pistol! 216 00:17:50,400 --> 00:17:53,340 --He's still fighting! --Luffy! 217 00:17:53,500 --> 00:17:55,550 Let's go back to the coast! 218 00:17:56,270 --> 00:17:58,590 Oh? Why're you guys here?! 219 00:17:58,620 --> 00:18:01,410 Hurry up! I'll tell you later! 220 00:18:01,410 --> 00:18:05,770 This forest has a bunch of creepy traps! Let's go back to the Sunny! 221 00:18:05,970 --> 00:18:06,920 Okay! 222 00:18:09,500 --> 00:18:11,100 Somebody's after us! 223 00:18:11,100 --> 00:18:13,280 Let's get out of the forest as fast as we can! 224 00:18:22,010 --> 00:18:24,810 That's the river where we saw the talking crocodile! 225 00:18:24,810 --> 00:18:28,980 If I remember right, as soon as we cross the river, we can get out! 226 00:18:28,980 --> 00:18:31,500 Let's jump over it like this! 227 00:18:31,500 --> 00:18:33,960 Here we go! 228 00:18:36,380 --> 00:18:40,050 Wait, guys! That's not the real me... 229 00:18:40,360 --> 00:18:42,290 Did you say something, Luffy?! 230 00:18:42,290 --> 00:18:43,430 No, I didn't. 231 00:18:47,620 --> 00:18:51,300 Guys! Let's keep running without slowing down! 232 00:18:51,300 --> 00:18:52,670 Okay! 233 00:18:53,510 --> 00:18:54,690 What happened to Sanji?! 234 00:18:54,690 --> 00:18:58,930 He ran away from us and didn't come back! 235 00:18:59,490 --> 00:19:03,700 Something's wrong with him, even though he sure looks like Sanji! 236 00:19:03,700 --> 00:19:06,190 Let's talk after we get out, Nami! 237 00:19:06,190 --> 00:19:09,290 Yeah! I'm glad that we still know the way! 238 00:19:09,950 --> 00:19:11,750 We'll reach the coast soon! 239 00:19:11,750 --> 00:19:12,940 Yeah! 240 00:19:17,280 --> 00:19:19,430 --Oh?! --What?! 241 00:19:27,160 --> 00:19:30,630 What?! Why?! 242 00:19:30,630 --> 00:19:34,090 Oh, it's you guys again! 243 00:19:34,770 --> 00:19:38,070 Hey, could you pull out the thing that's stuck to my... 244 00:19:38,090 --> 00:19:42,200 We just went straight back the way we came! 245 00:19:42,540 --> 00:19:45,240 Why are you here?! 246 00:19:46,270 --> 00:19:50,060 Don't yell. It scares me. 247 00:19:50,420 --> 00:19:56,400 Did you ask why I am here? I was here the whole time! 248 00:19:56,400 --> 00:19:58,590 You were here the whole time? 249 00:19:58,900 --> 00:20:04,450 It's you guys that left and came back. 250 00:20:04,450 --> 00:20:07,950 --Chopper, let's try again! --Uh-huh! 251 00:20:08,450 --> 00:20:12,310 Hey! Pull out the thing that's stuck in my head! 252 00:20:16,800 --> 00:20:19,150 Running through the field of lollipops... 253 00:20:31,520 --> 00:20:33,540 Jumping over the crocodile's river... 254 00:20:37,400 --> 00:20:39,420 Let's get to the coast this time! 255 00:20:44,740 --> 00:20:46,430 You scared me! 256 00:20:47,190 --> 00:20:49,790 Why do you guys keep coming back here? 257 00:20:50,030 --> 00:20:54,850 Again?! Even without the Log Pose working, 258 00:20:54,850 --> 00:20:58,840 we don't need to know the directions because it's one simple path! 259 00:21:01,630 --> 00:21:03,610 Going straight back this way... 260 00:21:03,610 --> 00:21:07,280 Slowly... Slowly... 261 00:21:11,100 --> 00:21:12,160 Oops. 262 00:21:12,750 --> 00:21:13,960 Flower?! 263 00:21:13,960 --> 00:21:16,830 What?! The trees and flowers are moving! 264 00:21:16,860 --> 00:21:19,460 One, two! One, two! 265 00:21:19,460 --> 00:21:22,280 The soil is moving and talking! 266 00:21:22,860 --> 00:21:24,250 What's going on? 267 00:21:24,250 --> 00:21:27,390 What are those things? What's with this forest?! 268 00:21:27,390 --> 00:21:30,680 --They found out! --They did! 269 00:21:30,970 --> 00:21:32,620 Cake! 270 00:21:32,620 --> 00:21:34,310 Cake! 271 00:21:34,310 --> 00:21:38,090 Flower! Flower! 272 00:21:38,090 --> 00:21:42,080 Flower! Flower! 273 00:21:42,080 --> 00:21:45,900 There was no path from the beginning! 274 00:21:47,050 --> 00:21:49,700 You finally became aware... 275 00:21:50,060 --> 00:21:52,360 ...of the terror of this forest! 276 00:21:52,360 --> 00:21:54,580 Hey, Luffy, what are you doing?! 277 00:21:55,190 --> 00:21:58,480 This is the Seducing Woods! 278 00:21:58,960 --> 00:22:01,210 Nami! That's not Luffy! 279 00:22:12,740 --> 00:22:14,730 Who are you?! 280 00:22:15,290 --> 00:22:17,290 Who am I? 281 00:22:20,960 --> 00:22:24,400 We were together the whole time! 282 00:22:25,580 --> 00:22:29,950 No matter how many times you try, you'll never get out of this forest! 283 00:22:31,460 --> 00:22:32,680 Never... 284 00:22:33,350 --> 00:22:35,530 Not until you die! 285 00:22:36,140 --> 00:22:37,820 Let go of me! 286 00:22:37,820 --> 00:22:41,820 Calm down, young girl. 287 00:22:41,820 --> 00:22:45,710 Look at the scar on my face. 288 00:22:42,570 --> 00:22:47,530 CHARLOTTE BRULEE THE 8TH DAUGHTER OF THE CHARLOTTE FAMILY 289 00:22:46,150 --> 00:22:47,550 Isn't it terrible? 290 00:22:47,570 --> 00:22:49,970 Who are you-teia?! A tree? 291 00:22:49,990 --> 00:22:53,350 I'm not a damn tree! I'm Brulee! 292 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 Brulee? 293 00:22:55,200 --> 00:22:59,410 A cute rabbit and a pretty girl... 294 00:23:00,040 --> 00:23:06,220 How nice... When I see those beautiful faces... 295 00:23:08,270 --> 00:23:11,440 it makes me want to scratch them up! 296 00:23:24,780 --> 00:23:26,890 The Kingdom of Germa once ruled 297 00:23:26,890 --> 00:23:29,380 over the North Blue with their massive military forces! 298 00:23:30,240 --> 00:23:34,760 Its king is Sanji's father, namely Vinsmoke Judge! 299 00:23:35,450 --> 00:23:37,560 When Sanji sees him again, 300 00:23:37,560 --> 00:23:41,230 it brings back memories from his rough and painful childhood! 301 00:23:41,230 --> 00:23:45,340 On the next episode of One Piece! "A Seafaring Kingdom! Germa's King Judge!" 302 00:23:45,340 --> 00:23:47,710 I'm gonna be the King of the Pirates!